约翰·辛格尔顿·科普利，美国，1738-1815。
约翰·辛格尔顿·科普利(John Singleton Copley)是一位英裔美国画家，活跃于殖民地美国和英国。他可能出生在马萨诸塞州的波士顿，父亲是英裔爱尔兰人 Richard 和 Mary Singleton Copley。在成为殖民地新英格兰富人的肖像画家之后，他于 1774 年搬到伦敦，再也没有回到美国。在伦敦，他在接下来的二十年里作为肖像画家取得了相当大的成功，并绘制了许多大型历史画作，这些画作在描绘现代主题和现代服饰方面具有创新性。他的晚年不太成功，他负债累累。
科普利的母亲在长码头拥有一家烟草店。据艺术家的孙女玛莎·巴布科克·阿默里 (Martha Babcock Amory) 说，这对父母于 1736 年来到波士顿，“与当时北美殖民地的几乎所有居民一样从事贸易”。他的父亲来自利默里克。他的母亲，来自兰开夏郡的克莱尔郡单身家庭。Copley 夫人的父亲 John Singleton 的来信收藏在 Copley-Pelham 收藏中。理查德·科普利(Richard Copley)被描述为一名烟草商，据几位传记作者说，他抵达波士顿时身体状况不佳，并在约翰出生时前往西印度群岛，并在那里去世。威廉 H. 惠特莫尔于 1748 年去世，也就是科普利夫人再婚的那一年。詹姆斯·伯纳德·卡伦说：“理查德·科普利(Richard Copley)抵达美国时身体状况不佳，并前往西印度群岛以改善他衰弱的体力。他于 1737 年在那里去世。” 这两年都没有找到当代证据。
除了提到他在绘画方面早熟的家庭传统外，对科普利的学校教育或他童年的其他活动一无所知。他的信中最早的日期是 1762 年 9 月 30 日，显示他是一个受过良好教育的人。有理由推测，他未来的继父可能教过各种科目，除了画肖像和雕刻版画外，他还在波士顿通过教舞蹈和从 1743 年 9 月 12 日开始进行“晚间写作”来维持生计。和算术学校”，适当地做广告。可以肯定的是，寡妇科普利于 1748 年 5 月 22 日与彼得·佩勒姆结婚，大约在那个时候，她将自己的烟草生意转移到了他在林道尔街(镇上更安静、更受人尊敬的地方)的房子。学校也继续上课。在这样一个家庭中，年轻的科普利可能已经学会了使用画笔和雕刻师的工具。惠特莫尔说得有理有据：“科普利在十五岁时就能够在中画上雕刻;他的继父佩勒姆与他一起生活了三年，他是一位出色的雕刻师，并且对画笔也很熟练。”这家人住在日本人托马斯约翰斯顿及其家人所住的房子旁边，科普利与托马斯的儿子威廉成为了朋友，后来自己也成为了一名画家。
应该强调科普利成长为成年的家乡和城镇的艺术机会，因为他本人，以及他的一些传记作者对他的理解过于字面意思，都对他早期环境的黯淡做出了很大的贡献。他的儿子林德赫斯特勋爵(Lord Lyndhurst)写道：“他(科普利)完全是自学成才，除了他自己的照片外，从未见过像样的照片，直到他快三十岁了。”在 1766 年 11 月 12 日写给本杰明·韦斯特的一封信中，科普利本人抱怨道：“在你正确地观察到的这个国家，没有艺术的例子，除了在一些无所谓的印刷品中遇到的东西，从中不可能学到很多东西。”在他早期的信件中，几乎到处都可以找到这篇论文的变体。他们认为，虽然 Copley 勤劳且能干，但他身体上不爱冒险，气质上倾向于沉思和自怜。他本可以在他年轻时的波士顿至少看到几幅好画和许多好版画。他自己的肖像画的卓越并非偶然或奇迹。它有学术基础。Copley 对这个人物的研究的书，现在在大英博物馆，证明了在他 20 岁之前，无论有没有老师的帮助，他都非常小心和精确地绘制解剖图。很可能通过在一个拥有许多工匠的小镇中的家庭和作坊的幸运联系，他已经学会了他的手艺，而这个时代的普通艺术学生才刚刚开始画画。他本可以在他年轻时的波士顿至少看到几幅好画和许多好版画。他自己的肖像画的卓越并非偶然或奇迹。它有学术基础。Copley 对这个人物的研究的书，现在在大英博物馆，证明了在他 20 岁之前，无论有没有老师的帮助，他都非常小心和精确地绘制解剖图。很可能通过在一个拥有许多工匠的小镇中的家庭和作坊的幸运联系，他已经学会了他的手艺，而这个时代的普通艺术学生才刚刚开始画画。他本可以在他年轻时的波士顿至少看到几幅好画和许多好版画。他自己的肖像画的卓越并非偶然或奇迹。它有学术基础。Copley 对这个人物的研究的书，现在在大英博物馆，证明了在他 20 岁之前，无论有没有老师的帮助，他都非常小心和精确地绘制解剖图。很可能通过在一个拥有许多工匠的小镇中的家庭和作坊的幸运联系，他已经学会了他的手艺，而这个时代的普通艺术学生才刚刚开始画画。现在在大英博物馆，证明在他二十岁之前，无论有没有老师的帮助，他都非常小心和精确地绘制解剖图。很可能通过在一个拥有许多工匠的小镇中的家庭和作坊的幸运联系，他已经学会了他的手艺，而这个时代的普通艺术学生才刚刚开始画画。现在在大英博物馆，证明在他二十岁之前，无论有没有老师的帮助，他都非常小心和精确地绘制解剖图。很可能通过在一个拥有许多工匠的小镇中的家庭和作坊的幸运联系，他已经学会了他的手艺，而这个时代的普通艺术学生才刚刚开始画画。
科普利大约十四岁，他的继父最近去世了，当时他制作了他现在保存下来的最早的肖像，与他同父异母的兄弟查尔斯佩勒姆的肖像相似，虽然它的背景配件有些画不出来，但色彩和人物刻画都很好.出自这么年轻的手，真是了不起的作品。这位艺术家只有 15 岁，当时(据信)他为 Long Lane 砖教堂的牧师威廉·韦尔斯蒂德牧师(Rev. William Welsteed)画了肖像，这幅画是在彼得·佩勒姆(Peter Pelham)的实践下，科普利亲自雕刻的，以从拍卖中获利的印刷品。没有其他雕刻归功于科普利。一幅自画像，未注明日期，描绘了一个戴着破草帽的 17 岁左右的男孩，以及一幅火星、金星和火神星的画作，署名和日期为 1754 年，披露不掩盖作品的装饰意图和文献价值的执行粗制滥造。这样的画显然会在任何地方做广告。没有做生意，因为他的信件没有表明他曾经咄咄逼人或咄咄逼人，科普利早在他成年之前就开始作为一名专业的肖像画家。1757 年 10 月，魁北克港收藏家托马斯·安斯利上尉从哈利法克斯确认收到他的肖像，这“让我非常满意”，并建议艺术家访问新斯科舍省，“那里有几个人会很高兴雇用你。”后来，魁北克再次提出了在加拿大绘画的请求，科普利回答说：“如果我的生意仍然疲软，我应该会感到非常高兴，
除了用油画肖像画外，科普利无疑是从彼得佩勒姆那里学到的一个公式，他还是美国粉彩画家的先驱。1762 年 9 月 30 日，他写信给瑞士画家让-艾蒂安·利奥塔尔，要求他提供“一套用于画肖像的最好的瑞士蜡笔”。这位年轻的美国人预料到 Liotard 会惊讶“地球如此偏远的一个角落，如新英格兰，竟然对练习美术所需的必要器具有任何需求”，他向他保证，“美国一直是战争和荒凉之地，我愿意热切希望有一天能成为美术学院。”科普利适时收到并使用了所要求的粉彩，以适合他的才华的媒介制作了许多肖像。
科普利的名声是由 1766 年的展览《一个带着飞鼠的男孩》在英国建立的，该展览描绘了他同父异母的兄弟亨利·佩勒姆 (Henry Pelham) 坐在一张桌子旁和一只宠物松鼠玩耍。这幅画于 1766 年 9 月 3 日投票通过，使这位年轻的波士顿画家成为英国艺术家协会会员，该画于前一年绘制。科普利在 1765 年 9 月 3 日写给约翰和苏基号的 RG 布鲁斯船长的信中透露，这封信是作为伦敦港口测量员罗杰·黑尔 (Roger Hale) 的行李箱中的个人恩惠被带到英国的。有一则轶事称，这幅画在没有姓名或指示信的情况下被交付给了本杰明·韦斯特(艾默里夫人当时将其描述为“皇家学院的成员”，尽管学院尚不存在)。据说西有“据说，向这位出生于宾夕法尼亚州的贵格会艺术家透露了这幅画的殖民起源。科普利的一封信随后被送到了他的手中。韦斯特将这幅画带入了当年的展览，并于 1766 年 8 月 4 日给科普利写了一封信，他在信中提到了约书亚雷诺兹爵士对这幅作品的兴趣，并建议这位艺术家以他为榜样，“前往欧洲”为了这个(自我提升的)肉体，坚持了三四年。”据说，向这位出生于宾夕法尼亚州的贵格会艺术家透露了这幅画的殖民起源。科普利的一封信随后被送到了他的手中。韦斯特将这幅画带入了当年的展览，并于 1766 年 8 月 4 日给科普利写了一封信，他在信中提到了约书亚雷诺兹爵士对这幅作品的兴趣，并建议这位艺术家以他为榜样，“前往欧洲”为了这个(自我提升的)肉体，坚持了三四年。”
韦斯特随后的信件在很大程度上导致科普利对他在殖民地城镇的处境和前景感到不满。科普利在 1766 年 10 月 13 日和 11 月 12 日写给西方的信中，兴高采烈地接受了向展览发送其他照片的邀请，并悲哀地称自己“生活在一个没有一幅肖像画的地方，真是不幸。不愧是我记忆中的一幅画。”在后来 1768 年 6 月 17 日给韦斯特的一封信中，他展示了一个谨慎的人不轻率地放弃他的艺术给他的美好生活的理由。他写道：“我应该很高兴去欧洲，但是如果没有一个很好的前景，我就无法在欧洲做得尽可能好。你很明智，每年 300 吉尼，这是我目前的收入，生活在美国很漂亮。......无论我的雄心壮志是什么，在我们崇高的艺术中表现出色，我不能想到这样做不仅会牺牲我自己的快乐，而且会牺牲一个温柔的母亲和一个完全依赖我的年轻兄弟” . 韦斯特在 1768 年 9 月 20 日回复说，他已经与伦敦的其他艺术家讨论了科普利的前景，“并且发现，经过他们的坦诚认可，你来到这个地方没有任何危险。”
科普利在 1760 年代通过绘画获得的收入对于他所在的城镇和时代来说是非同寻常的。它把一个贫困烟草商的儿子提拔为当地贵族。新英格兰最重要的人物来到他的画室当保姆。他于 1769 年 11 月 16 日与理查德和伊丽莎白(温斯洛)克拉克的女儿苏珊娜法纳姆克拉克结婚，后者是波士顿尊贵的东印度公司的非常富有的代理人。后者是一位拥有五月花血统的新英格兰女性。工会是一个幸福的工会，并且在社会上引人注目。Copley 夫人是一位风度翩翩的美丽女人，她的容貌在她丈夫的几幅画中都很熟悉。科普利已经在笔架山西侧购买了土地，一直延伸到查尔斯河。新婚的科普利斯将有六个孩子，他们搬进了“它大约在现在的波士顿女子城市俱乐部的所在地。这里描绘了国家和教会的要人、优雅的女人和迷人的孩子的肖像，采用了科普利自己制作的忠实而刻苦的逼真方式。这个时期的家庭生活方式是有钱人的生活方式。约翰·特朗布尔告诉邓拉普，1771 年，当时他还是哈佛大学的一名学生，他拜访了科普利，“当时他身着深红色天鹅绒西装，上面有金色纽扣，科普利在他的生活方式中表现出优雅，加上他作为艺术家的崇高声誉，给特朗布尔留下了永久的印象，有利于画家的生活。”它大约在现在的波士顿女子城市俱乐部的所在地。这里描绘了国家和教会的要人、优雅的女人和迷人的孩子的肖像，采用了科普利自己制作的忠实而刻苦的逼真方式。这个时期的家庭生活方式是有钱人的生活方式。约翰·特朗布尔告诉邓拉普，1771 年，当时他还是哈佛大学的一名学生，他拜访了科普利，“当时他身着深红色天鹅绒西装，上面有金色纽扣，科普利在他的生活方式中表现出优雅，加上他作为艺术家的崇高声誉，给特朗布尔留下了永久的印象，有利于画家的生活。”优雅的女人和迷人的孩子，以科普利为自己打造的忠实而刻苦的逼真模式。这个时期的家庭生活方式是有钱人的生活方式。约翰·特朗布尔告诉邓拉普，1771 年，当时他还是哈佛大学的一名学生，他拜访了科普利，“当时他身着深红色天鹅绒西装，上面有金色纽扣，科普利在他的生活方式中表现出优雅，加上他作为艺术家的崇高声誉，给特朗布尔留下了永久的印象，有利于画家的生活。”优雅的女人和迷人的孩子，以科普利为自己打造的忠实而刻苦的逼真模式。这个时期的家庭生活方式是有钱人的生活方式。约翰·特朗布尔告诉邓拉普，1771 年，当时他还是哈佛大学的一名学生，他拜访了科普利，“当时他身着深红色天鹅绒西装，上面有金色纽扣，科普利在他的生活方式中表现出优雅，加上他作为艺术家的崇高声誉，给特朗布尔留下了永久的印象，有利于画家的生活。”
在城镇和教堂事务中，科普利几乎没有参与。他称自己“希望避免对党性的每一种指责。政治竞赛不利于艺术家或有利于艺术本身。”他的名字出现在 1771 年 1 月 29 日，在自由持有者和居民的请愿书上，要求将火药房从城镇中移除，因为它的存在受到威胁。布拉特尔广场教堂的记录显示，1772 年，科普利被要求提交重建会议室的计划，他提出了一个雄心勃勃的计划和立面图，“因其优雅和宏伟而备受推崇”，但由于可能的昂贵不被社会接受。科普利
早先的传记作者都知道，科普利曾在纽约市画过肖像。这次访问的情况在费城进行了几天的补充，最初是通过根西·琼斯教授在伦敦公共记录办公室发现的许多以前未发表的科普利和佩勒姆文件而披露的。从马萨诸塞州历史学会于 1914 年出版的这些信件和论文中，可以看出科普利于 1768 年在波士顿绘制了国王学院院长迈尔斯·库珀的肖像，后者随后敦促他访问纽约。后来接受邀请，科普利在 1771 年 6 月至 1772 年 1 月之间，在纽约画了三十七幅肖像，“在百老汇的西侧，科普利当时就他的一些土地的所有权提起诉讼。他的信件揭示了一个让此类纠纷让他非常担心的人。
1771 年 9 月，科普利夫妇访问了费城，在那里，在首席大法官威廉·艾伦的家中，他们“看到了提香维纳斯和神圣家族的精美副本，其长度与 Coregio 的生命一样大”。在回程中，他们在新泽西州的新不伦瑞克看了几张范戴克的照片。“其中一个的日期是 1628 年，”科普利写道。“毫无疑问，我认为 Vandyck 在他来英国之前就已经做到了。”回到纽约后，科普利于 10 月 17 日写道，要求立即将科普利夫人的某件黑色连衣裙送过来。“因为我们有很多人在一起，”他说，“我们认为 Sukey [他的妻子] 有必要拥有它，因为她的其他衣服大多不适合她穿”。12 月 15 日，科普利通知佩勒姆，“这周完成了我所有的生意，不少于 37 次萧条;所以如果圣诞节天气允许，我们希望能在路上。”科普利离开波士顿的唯一一次美国之旅就此结束。关于他在南方作画的说法是没有根据的。大多数被普遍认为是他的南方肖像画都是亨利·本布里奇制作。
他在英国的通讯员继续敦促科普利进行欧洲研究。他保存了一封未署名的未署名的信，信中写道：“我们这里的人都为他着迷，他被比作范迪克、鲁本斯和所有古代伟大的画家。”他的姐夫乔纳森克拉克已经在伦敦，建议他“走这条路”。韦斯特在 1773 年 1 月 6 日写道：“我的建议是，科普利夫人留在波士顿，直到您完成这次(到意大利)的巡回演出，之后，如果您在伦敦固定住所，科普利夫人就会来超过。”
波士顿的政治和经济状况越来越动荡。科普利的岳父克拉克先生是被托付给波士顿倾茶事件的茶的商人。科普利的家庭关系都是效忠者。他在 1773 年 12 月 1 日的信中描述的一次会议上为他妻子的亲戚辩护。他在 1774 年 4 月 26 日写了一次不愉快的经历，当时一群暴徒到他家索要保皇派任务顾问乔治·沃森上校的人。去了别处。爱国者威胁说，如果他“为未来招待任何这样的恶棍，”科普利惊呼道：“真是一种精神!如果沃森先生留下来(我强迫他)过夜会怎样。
1774 年 6 月，科普利带着许多介绍信，所有这些都在科普利-佩勒姆的通信中发表，他从波士顿启航，将他的母亲、妻子和孩子交给亨利·佩勒姆负责。他于 7 月 11 日从伦敦写信，“经过了一段最轻松、最安全的通道”。早期有人呼吁韦斯特“在他身上找到那些使他的友谊成为艺术家和绅士都渴望的和蔼可亲的品质”。“在英格兰，[本杰明]韦斯特和科普利共同创作了一种新的历史绘画，一种具有现代主题的历史绘画，主要是英雄的死亡场景，以历史的方式，但对当代细节一丝不苟”(约翰逊 441)。美国人被正式介绍给约书亚雷诺兹爵士并被带到“
1774 年 9 月 2 日，科普利记录了他抵达巴黎(为期 9 个月的欧洲之旅的开始)，在那里他看到并煞费苦心地描述了许多绘画和雕塑。他的罗马之旅是在一位名叫卡特的艺术家的陪伴下完成的，卡特被描述为“一个爱挑剔、反复无常和自负的人，他定期记录他的旅行日记，在其中写下最小的小事，可能会承担不利于美国人的性格。”卡特无疑是一个不合时宜的伙伴。然而，科普利有时可能既沮丧又自负。根据卡特的说法，他对法国木柴挑毛病，因为它比美国木材散发的热量少，而且他吹嘘美国在“他们将拥有一个独立的政府”时将产生的艺术。科普利他的无情同志是这样描述他的个人外表的：“很瘦，有点麻子[大概是科普利在 1764 年 1 月 24 日的一封信中描述的波士顿天花流行病的纪念品]，突出的眉毛，小眼睛，后来疲劳似乎在他的脑海中持续了一天。”科普利后来对卡特写道：“他就像一只蜗牛，在睡梦中爬过一个人，留下粘液，再也没有了。”艾默里夫人说，“毫无疑问，双方都很高兴在他们到达目的地时分开。”1774 年 10 月 8 日，科普利在热那亚找到了科普利，在那里他写信给他的妻子，描述了丝绸的廉价性，其中包括：“我给了 7 基尼的天鹅绒和缎子在伦敦要花 14 英镑。”他于 10 月 26 日抵达罗马。”我很幸运，“他写道，”在我在这里的时候，因为我将看到在教皇选举中的欣喜的壮观;这也是禧年，或圣年。”
科普利在罗马的学习计划和生活方式在几封信中都有描述。他找到了远足的时间。1775 年 1 月，他访问了那不勒斯，写信给他的妻子：“这座城市非常大，位置宜人，但你不知道那里的肮脏……人们和街道一样肮脏——事实上，它们令人反感到如此程度：让我生病”。庞贝城的发掘让他非常感兴趣，并与南卡罗来纳州的拉尔夫·伊扎德(他后来画了他的全家福)一起将他的旅程延伸到了帕埃斯图姆。1775 年初在罗马，他受格罗夫纳勋爵的委托复制了 Correggio 的 St. Jerome，并为 Izard 夫妇创作了其他作品。大约 5 月 20 日，他开始向北巡演，途经佛罗伦萨、帕尔马、曼图亚、威尼斯、的里雅斯特、斯图加特、美因茨、科隆和低地国家。他从帕尔马写信给亨利佩勒姆，敦促全家人立即离开美国，“如果霜冻严重，海港结冰，波士顿镇将受到攻击;如果它被夺走，所有留在城里将被视为国家的敌人，受到虐待或遭受巨大的痛苦。”这种焦虑是没有根据的，因为科普利夫人和孩子们已经在 1775 年 5 月 27 日从马布尔黑德乘坐一艘挤满难民的船启航了。在科普利从欧洲大陆返回前几周，她抵达伦敦，与她的姐夫亨利·布罗姆菲尔德(Henry Bromfield)一起回家。她的父亲理查德克拉克和她的兄弟们很快就来了。Copley 很高兴地重新加入了他的家人并建立了他的画架，起初是在 Leicester Fields，后来在 25 George St., Hanover Square,在一个富有的意大利人建造的房子里，并且非常适合艺术家的要求。科普利夫妇和他们的儿子林德赫斯特勋爵在这里生活和死亡。
作为一名英国画家，科普利于 1775 年开始了他的职业生涯，从一开始就充满希望，并注定要从个人和政治事业中以悲观和逆境告终。他的技术如此成熟，他的工业习惯如此得到证实，他在美国之前的声誉如此非凡，以至于他几乎无法在英国艺术家中占据一席之地。然而，他本人“经常说，在他抵达英国后，他无法超越他的一些早期作品”。然而，他的才华逐渐退化，因此一些“英国科普利”是精湛的画作。
跟随韦斯特和其他人的时尚，科普利开始画历史作品和肖像。他第一次涉足这一流派是沃森和鲨鱼，它的主题基于布鲁克沃森与艺术家有关的事件，布鲁克沃森在 14 岁时在哈瓦那港游泳时被鲨鱼袭击。尽管遭受袭击并失去了膝盖以下的腿，沃森仍然继续取得成功的职业生涯，他很可能委托这幅画作为其他不幸的人的一个教训，包括像他这样的孤儿，因为即使是最严重的逆境也可以被克服。这项工作的版画获得了持久的人气。
因为乔治街餐厅壁炉上方的一个地方，画着现在在波士顿的伟大家庭照片，当林德赫斯特勋爵在 1862 年曼彻斯特展览上首次公开展示时，“有能力的评论家宣称它与任何，以同样的风格，由 Vandyck”。但这位艺术家作为历史画家的名声是由查塔姆伯爵之死展现的，该作品展示了前总理威廉·皮特(第一代查塔姆伯爵)上议院的倒塌。然而，这幅画引起了皇家学院院长威廉钱伯斯爵士的谴责，他反对在学院展览之前私下展出这幅画。在一封公开信中，钱伯斯指责科普利提供他的照片就像一场“罕见的表演”，并瞄准“
科普利在历史绘画方面的冒险更为成功，因为他努力获得人物的良好肖像和他们时期的正确配饰。他经常在英国旅行，研究古老的肖像和实际的地方。不时从他的工作室里传来一些作品，例如《红十字骑士》、《亚伯拉罕在旷野中献祭以撒、夏甲和以实玛利》、《佩尔逊少校之死》、《查理一世逮捕五名下议院议员》、《围攻直布罗陀》、德温特上将向坎珀当勋爵投降，诺森伯兰郡和萨福克郡公爵向简·格雷夫人献上王冠，复活等。他继续画肖像，其中包括几位皇室成员和众多英美名人的肖像。在 1776 年至 1815 年间，他向皇家学院的展览发送了 43 幅画作，并在前一年被选为其中的准会员。他在1783年发生了全部成员的选举。
科普利为他的作品付出的努力堪称典范，但有时可能会损害他的健康和性格。坎宁安写道：“有些人在我看来，他是一个脾气暴躁、专横的人，而其他人则形容他温和而谦逊。”这两种描述可能都适合科普利，这取决于他的心情：他可能会因过度工作和担心而感到紧张，或者处于正常状态。他的孙女艾默里夫人回忆说，他通常从清晨一直画到黄昏。晚上，他的妻子或女儿为他阅读英国文学作品。他只做很少的运动——可能还不够健康。
他本来想回到美国，但他的职业惯例阻止了这一切。他在政治上比他的亲戚更自由。1782 年 12 月 5 日，在聆听了乔治三世正式承认美国独立的演讲后，他在 Elkanah Watson 的肖像背景中画了一艘船上的星条旗。“他邀请我进入演播室，”沃森在他的日记中写道，“在那里，他用大胆的手，大师级的笔触，我相信一颗美国人的心，依附在星条旗的船上;我想，这就是，在旧英格兰升起的第一面美国国旗。”科普利与新英格兰人的接触仍然很多。他画了约翰·亚当斯、约翰·昆西·亚当斯和其他访问英国的波士顿人的肖像。
在他女儿结婚之前，科普利将他的灯塔山庄园卖给了一个以本杰明·乔伊博士为首的投机者集团。当他得知买家知道在山顶建造马萨诸塞州议会大厦的项目时，他感到自己受到了伤害，于是他派他的儿子 John Singleton Copley, Jr. 在他辉煌的法律生涯开始时波士顿在 1796 年寻求取消这一安排。未来的大法官在访问美国期间写的信很有趣，但他的追求没有成功。“我不相信，”他写信给父亲，“任何人都可以从他们那里得到多一先令。”尽管有这份报告，这位艺术家仍进一步努力恢复他的“农场”。他的申诉主题经常在家庭通信中重复出现，但不确定科普利是否有任何理由感到自己被骗了。加德纳·格林为他准备的一份备忘录指出，在这片土地“从科普利的财产中消失很久之后，它或其中的一部分以不高于支付给他儿子的价格提供”。艾伦·张伯伦 (Allen Chamberlain) 的灯塔山 (Beacon Hill) 详细总结了围绕此次购买的复杂谈判，他认为科普利得到了公平的补偿，价格是他为拥有可观租金的房产支付的价格的三倍。
在他最后的十五年里，尽管坚持不懈地绘画，科普利却经历了许多沮丧和失望。拿破仑战争带来了艰难时期。乔治街 25 号的家庭维护成本很高。一个有才华的儿子的教育是昂贵的。这位父亲感到悲痛的是，在这位年轻的大律师开始谋生之后，有必要接受他的帮助来养家糊口。坎贝尔勋爵引用法学家的话说，“他的父亲生活相当昂贵，为他积累的很少。”艾默里夫人为科普利夫人令人钦佩的管理提供了一个理由，但似乎在变化的环境中难以维持的生活水平使得大量借贷不可避免。科普利对他的摄政王骑马肖像未能“带来经济回报”感到懊恼。坎宁安说：“没有顾客为查尔斯和被弹劾的成员露面。”其他涉及多年劳动的画布未售出。雕刻师的问题很多，无论是他们的错还是画家的错。科普利写给他在波士顿的女婿的信通常涉及向他提供的贷款，并且经常延期。
这位年迈的艺术家的身心健康产生了焦虑。1810 年，他摔倒了，这使他有一个月的时间不能画画。他不停地为失去他在波士顿的财产而悲痛。科普利夫人在 1810 年 12 月 11 日写道：“你的父亲已经从这个国家的现状中更加明智地感受到了这件事[他为收回“农场”而失败的诉讼]，这个国家的每一个生活困难都在增加，而且他的职业所带来的优势正在减少”。1811 年 10 月，科普利在危难中写信给格林，渴望获得 600 英镑的额外贷款。1812 年 3 月 4 日，他写道：“我仍在追求我的职业，希望在未来的某个时间，我的作品能够为我自己或家人带来适当的回报，但此时所有不属于生活必需品的追求都处于停滞状态。” 1813 年 8 月，科普利夫人写道，尽管她的丈夫仍在绘画，但“他不能像以前那样专注于自己。 ” 她在 1814 年 4 月报告说：“你的父亲身体很健康，但身体越来越虚弱，越来越不喜欢走路;但继续他的画作对他来说仍然很愉快。”
1815 年 6 月，科普利夫妇以访客约翰昆西亚当斯的身份招待他们，他们兴高采烈地讨论了美国和英国之间的新和平条款。在描述这次访问的信中，据说画家的病痛因“他的关心和失望”而增加。1815 年 8 月 18 日的一封信通知格林一家，科普利在晚餐时中风了。起初他似乎恢复了。八月下旬，他的预后再次对他的绘画有利。然而，第二次震惊发生了，他于 1815 年 9 月 9 日去世。“他完全辞职了，”他的女儿玛丽写道，“并且愿意死，并通过我们的救赎主的功劳表达了他对上帝的坚定信任。”他被安葬在萨里郡克罗伊登的克罗伊登大教堂。
1816 年 2 月 1 日，科普利夫人在致加德纳格林的信中暗示了科普利最近几年的债务有多深，她在信中详细说明了他的资产和借款，并预测：“当整个财产被处置并用于清偿债务的巨大不足，恐怕会继续存在。”
该庄园由科普利的儿子，后来的林德赫斯特勋爵定居，他在乔治街维持着这个机构，支持他的母亲直到 1836 年去世，并保留了许多艺术家未售出的画作的所有权，直到 1864 年 3 月 5 日，当他们在伦敦拍卖会上出售。当时分散的几件作品现在被美国收藏。
