让-弗朗索瓦·波尔泰尔斯(Jean-FrançoisPortaels)或扬·波尔泰尔斯(Jan Portaels)是比利时风俗场景，圣经故事，风景，肖像和东方主义主题的画家。他还曾担任根特美术学院和布鲁塞尔皇家美术学院的教师和院长。他被认为是比利时东方主义学派的创始人。在他那个时代，他被誉为“日常优雅和女性优雅”的首屈一指的画家。通过他的艺术、教学和对布鲁塞尔皇家学院的领导，他对下一代比利时艺术家产生了重要影响，包括他的学生Théo van Rysselberghe。
Portaels 出生于维尔沃德，是一位富有的酿酒商的儿子，他也是维尔沃德的市长。由于他年轻时的大部分时间都在画家乡的风景，他的父亲于 1836 年将他送到布鲁塞尔皇家美术学院学习。当时的导演是画家弗朗索瓦-约瑟夫·纳维兹，他曾是雅克-路易·大卫的学生。Portaels 在 Navez 的指导下与 Charles de Groux 和 Joseph Stallaert 等其他才华横溢的学生一起学习。纳维兹还邀请他到纳维兹自己的工作室学习，该工作室在当时享有很高的声誉。
1841年左右，波塔尔斯前往巴黎继续他的学业。他就读于高等美术学院。在业余时间，他研究了卢浮宫的古代大师，并参观了巴黎的沙龙，从法国的新艺术潮流中寻找灵感。东方主义在当时开始流行。巴黎的展览、画廊和沙龙展示了最近获得的东方品味。Portaels的艺术历程被这一发展赋予了决定性的方向。在巴黎，他还成为法国著名历史场景画家保罗·德拉罗什(Paul Delaroche)的学生。回到比利时后，他于1842年赢得了罗马大奖赛，即比利时罗马大奖赛的一等奖。
与该奖项相关的经济奖励使他能够前往意大利，在那里他住在威尼斯、佛罗伦萨和罗马。他继续感受到东方的吸引力，先后前往摩洛哥、阿尔及利亚、埃及、黎巴嫩、犹太、西班牙、匈牙利和挪威。在匈牙利，他花了相当长的时间研究马扎尔人和罗姆人的典型特征。在他的旅行中，他能够为一些杰出人物画肖像，例如埃及总督。
1847年回到比利时后，波尔泰尔斯被任命为根特学院院长，接替去世的亨利·范德哈尔特。他在这个职位上呆了三年。
1849年，他与第一位老师纳维兹的女儿玛丽·海伦·纳维兹(Marie Hélène Navez)结婚。这对夫妇于 1850 年定居布鲁塞尔。1850年出生的儿子在出生后不久就去世了。1851年，他获得了利奥波德勋章。当纳维兹从布鲁塞尔学院辞职时，波尔泰尔斯被要求接替他。然而，他拒绝了，因为他认为向他提出的条件是不可接受的，他宁愿保持自己的独立性。欧仁·西蒙尼斯(Eugène Simonis)被任命为董事。Portaels 于 1855 年被接纳为比利时皇家科学、文学和美术学院院士。
同年妻子去世后，他与岳父纳维兹同住。从1858年起，Portaels接管了Navez的私人工作室，在那里他进行了研究。这个工作室被称为“atelier libre”(自由工作室)，在培养下一代比利时画家方面发挥了重要作用。1863年，波塔尔斯与布鲁塞尔学院重新建立了联系，因为他接受了该学院的绘画和绘画课程的教授。在1865年他放弃这个职位后，他将更多的时间投入到工作室中年轻艺术家的教育中。
Portaels 作为肖像画家很受欢迎，也收到了比利时国家和宗教机构的许多订单，包括装饰旧基督教教义兄弟教堂的壁画，他使用了创新的水玻璃技术。他于 1850 年受委托为皇家教区教堂 Saint Jacques-sur-Coudenberg 的外部山墙进行装饰。这表明比利时王室对他给予了高度尊重。自比利时第一任国王利奥波德一世时代以来，他就成为皇宫的熟悉访客。1857年，他参加了夏洛特公主的订婚仪式。次年，他被要求为两位王子画肖像，并于 1862 年担任佛兰德斯伯爵菲利普亲王的导师。他还担任后者的艺术顾问，并协助他选择艺术作品来装饰他在布鲁塞尔的宫殿。1865年利奥波德二世登基后，他还担任国王的艺术顾问，并经常像画家欧内斯特·斯林格尼耶(Ernest Slingeneyer)和雕塑家托马斯·文索特(Thomas Vinçotte)等其他比利时艺术家一样，在国王的餐桌上被接纳。他为玛丽-亨丽埃特王后教授艺术课程。他的作品在皇家收藏中得到了很好的体现。同时，他描绘了许多资产阶级和比利时贵族的成员。
1870年，他再次开始旅行，主要在阿尔及利亚度过。他于1874年回到布鲁塞尔。1年1878月1881日，他被任命为皇家美术学院院长，成为西蒙尼斯的继任者。长期以来，这一直是他野心勃勃的目标。<>年，他被授予利奥波德勋章。
他死于沙尔贝克。
